Perfil de Juan Garff

Entre el periodismo y el teatro

A los 53 años, este porteño con aire de mosquetero, es desde 2004 editor de la agencia alemana DPA en Buenos Aires para sus servicios en español. Ingresó al periodismo hace más de un cuarto de siglo en el diario alemán local “Argentinisches Tageblatt” a comienzos de 1981, gracias a sus ductilidad en el manejo de la lengua germana.
Un año después quiso probar suerte en el semanario Siete Días, pero el inicio del conflicto bélico con Gran Bretaña dejó trunco su deseo.
Así debió esperar casi cinco años para tentar suerte de nuevo. Esta vez fue en el recién nacido diario Página 12, en la sección Espectáculo, conducida en ese inicio por el mítico periodista uruguayo Homero Alsina Thévenet. “Le llevé una serie de sumarios, el viejo los vió, tachó la mitad y modificó el resto. -Quiero que haga esto, me dijo. Y salí a trabajar”.Tras su paso por Página 12 ingresó a Clarín dónde permaneció nueve años, también en la sección Espectáculos, específicamente ligado al área de teatro, otra de sus pasiones.
En el año 2003 publicó junto a Ana Groch el libro Teatros Independientes de Buenos Aires, editado por el Instituto Nacional del Teatro en el marco de IV Festival Internacional de Teatro celebrado en la capital argentina. Es que más allá de su pasión por el riguroso trabajo en la agencia de noticias, Garff admite “la necesidad de tener un cable a tierra y hacer algo más que repetir mecánicamente formulas de redacción periodísticas que empobrecen a la larga la escritura”.
Socio de la Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes (ATINA), Garff fue el director artístico de la muestra festival internacional realizada el año pasado en Buenos Aires donde participaron unas cincuenta compañías de todo el mundo.
Serio y apasionado, Garff reconoce en “la puntillosidad y responsabilidad a la hora de informar” sus dos pilares del trabajo cotidiano. “Mucho mas en una agencia de noticias dónde se necesita planificar todo lo posible el trabajo para limitar los errores”, según sostiene con gestos y palabras contundentes.